abrir-o-bico
Significado de abrir-o-bico
Revelar um segredo ou informação confidencial; falar demais.
Significados de abrir-o-bico
locução verbal
Revelar um segredo, contar algo que deveria ser mantido em sigilo, ou falar mais do que deveria.
"Ele prometeu não contar nada, mas acabou abrindo o bico para a imprensa."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro, frequentemente usada em contextos informais.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil, especialmente em conversas informais e situações que envolvem confidencialidade ou fofoca.
Origem da palavra abrir-o-bico
Linha do tempo de abrir-o-bico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — expressão idiomática de origem popular, possivelmente ligada à ideia de um pássaro que abre o bico para cantar ou falar, ou à imagem de alguém que, ao abrir a boca (o bico), revela algo.
Origem
Expressão idiomática popular, sem etimologia clássica clara. Acredita-se que derive da imagem de um pássaro abrindo o bico para emitir som (cantar, falar) ou da ação de abrir a boca para revelar algo. A associação com 'bico' pode vir de 'bico' como trabalho informal ou de 'bico' como boca de animal.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de auditório, frequentemente associada a escândalos e revelações bombásticas.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do século XX — começa a circular em contextos informais e coloquiais, associada à ideia de delatar ou confessar algo, muitas vezes sob pressão ou por descuido.
Traduções de abrir-o-bico
Inglês
Espanhol
Revelar um segredo ou informação confidencial; falar demais.
A história viva das palavras