Logo Palavras

acender-o-pavio

Significado de acender-o-pavio

verbo

Dar início a algo, especialmente a uma situação que pode se tornar perigosa, conflituosa ou que levará a um desfecho.

Significados de acender-o-pavio

  1. verbo

    Dar o primeiro passo para iniciar uma ação, um evento ou uma situação, muitas vezes com conotação de que algo negativo ou intenso pode ocorrer.

    "Ele acendeu o pavio da discussão ao fazer uma crítica direta."

    Nota: Usado para descrever o início de processos, especialmente aqueles que podem ter consequências negativas ou intensas.

💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil e evoca a ideia de iniciar algo que pode ter um desfecho explosivo ou perigoso, como um pavio aceso que leva à ignição.

Origem da palavra acender-o-pavio

Expressão idiomática formada a partir do verbo 'acender' e do substantivo 'pavio', referindo-se ao ato de iniciar a queima de um pavio para acender algo, metaforicamente iniciando um processo.

Linha do tempo de acender-o-pavio

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Séculos XVI-XVIIOrigem

Origem Literal e Uso Inicial

Séculos XVI-XVII — A expressão 'acender o pavio' surge no contexto literal de ignição de dispositivos explosivos ou de iluminação, como pólvora, lamparinas e velas. O pavio, do latim *papȳrus* (papiro, material usado para pavios antigos), é o elemento que conduz a chama.

Origem

Séculos XVI-XVIIOrigem

Deriva do uso literal de acender um pavio para iniciar uma combustão. O pavio, do latim *papȳrus*, era o condutor da chama. A expressão se aplicava a lamparinas, velas e, crucialmente, a dispositivos com pólvora.

Conflitos Sociais

Século XXConflito

Frequentemente associado ao início de conflitos trabalhistas, manifestações e movimentos sociais que escalaram para confrontos.

Vida Digital

2000Hoje

Presente em comentários de notícias e posts em redes sociais, frequentemente em discussões sobre política, economia e conflitos. Usado em memes para ilustrar situações que começam pequenas e escalam rapidamente. Hashtags como #acenderopavio ou variações podem surgir em discussões acaloradas.

Traduções de acender-o-pavio

Espanhol

encender la mecha(expresión verbal)

Inglês

light the fuse(verb phrase)
acender-o-pavio

Dar início a algo, especialmente a uma situação que pode se tornar perigosa, conflituosa ou que levará a um desfecho.

PalavrasA história viva das palavras