acompanhai
Significado de acompanhai
Vós, acompanhai.
Significados de acompanhai
verbo
"Acompanhai os vossos amigos em suas dificuldades."
Nota: Similar à primeira acepção, esta forma verbal é pouco comum no uso corrente.
💡 A forma 'acompanhai' é a conjugação do verbo 'acompanhar' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo. No português brasileiro moderno, a forma preferencial para se dirigir a um grupo é 'vocês', e a conjugação correspondente seria 'vocês acompanhem'.
Origem da palavra acompanhai
Linha do tempo de acompanhai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'acompanare', que significa 'ir junto com', 'seguir'. Formada pelo prefixo 'ad-' (junto, a) e 'companio' (companheiro), que por sua vez vem de 'com-' (com) e 'panis' (pão), remetendo à ideia de partilhar o pão, de ter alguém como companheiro de vida ou jornada.
Origem
Do latim 'acompanare', significando 'ir junto com', 'seguir'. Deriva de 'ad-' (junto) e 'companio' (companheiro), que por sua vez vem de 'com-' (com) e 'panis' (pão), indicando partilha e comunhão.
Momentos Culturais
Uso esporádico em adaptações de textos clássicos ou em canções que intencionalmente evocavam um tom antigo ou solene.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'acompanhai' é uma conjugação verbal específica do português arcaico e formal, correspondente à segunda pessoa do plural ('vós') do imperativo ou presente do subjuntivo. Seu uso remonta aos primórdios da língua portuguesa, sendo comum em textos religiosos, literários e documentos oficiais até o século XVIII.
Vós, acompanhai.
A história viva das palavras