adequava
Significado de adequava
Tornar ou tornar-se adequado; adaptar-se.
Compartilhar
verbo
Tornar algo ou alguém apropriado ou conveniente a uma determinada situação, propósito ou necessidade.
"Ele adequava suas palavras ao público presente."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'adequar'.
verbo
Conformar-se ou adaptar-se a algo.
"A empresa adequava-se às novas exigências do mercado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'adequar'.
💡 Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo adequar.
Origem da palavra adequava
Linha do tempo de adequava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'adaequare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'igualar'. Este verbo é formado por 'ad-' (a, para) e 'aequus' (igual).
Origem
Do latim 'adaequare', composto por 'ad-' (a, para) e 'aequus' (igual), significando 'tornar igual', 'ajustar', 'igualar'.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em textos literários, jurídicos, técnicos e administrativos, refletindo a necessidade de precisão e conformidade em diversas esferas da vida social e cultural brasileira.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'adequar' e suas formas conjugadas, como 'adequava', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, seguindo a influência latina. O uso se consolidou ao longo dos séculos, mantendo seu sentido de ajuste e conformidade.
Traduções de adequava
Espanhol
Flexões mais comuns: adecuaba, adecuando
Notas: Tradução direta da conjugação verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: adapted, adapting
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'adapted' é a mais comum para o sentido de tornar adequado.
Tornar ou tornar-se adequado; adaptar-se.
A história viva das palavras