adoecendo
Significado de adoecendo
Gerúndio do verbo adoecer.
Compartilhar
gerundio
Tornando-se doente; que está ficando doente.
"Ele está adoecendo rapidamente devido à nova doença."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo de contrair uma doença ou de se tornar doente.
gerundio
Tornando-se fraco, debilitado ou doentio (em sentido figurado).
"A economia do país está adoecendo com a inflação alta."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a deterioração de algo abstrato, como uma economia, um sistema ou uma relação.
💡 Forma verbal do verbo 'adoecer', indicando o processo de ficar doente ou debilitado.
Origem da palavra adoecendo
Linha do tempo de adoecendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ad' (para, a) e 'aegrotare' (estar doente, adoecer), com o sufixo '-ecer' indicando processo ou estado. A forma gerundiva 'adoecendo' remonta à evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Formado a partir de 'ad' (para, a) e 'aegrotare' (estar doente), com o sufixo '-ecer' que denota processo. O gerúndio '-endo' é uma marca de ação contínua.
Momentos Culturais
Frequente em obras literárias e musicais que exploram a melancolia, a angústia existencial e as mazelas sociais. Exemplo: canções que falam de 'coração adoecendo'.
Representações
Comum em novelas, filmes e séries que retratam personagens lidando com doenças, luto, depressão ou crises existenciais. A palavra 'adoecendo' pode ser parte de diálogos cruciais para o desenvolvimento da trama.
Traduções de adoecendo
Espanhol
Flexões mais comuns: poniéndose enfermo, cayendo enfermo
Notas: Gerúndio do verbo 'enfermar', equivalente a adoecer.
Inglês
Flexões mais comuns: falling ill, becoming ill
Notas: A forma gerundiva em inglês para o processo de adoecer.
Gerúndio do verbo adoecer.
A história viva das palavras