Conjugação com pronome oblíquo átono o

A notícia inesperada pareceu adoidar o homem.

Ele vai adoidar se continuar nesse ritmo de trabalho.

Século XVI - Formada a partir do adjetivo 'doido' (de origem incerta, possivelmente do latim 'dolicus' ou do grego 'dólikos', referindo-se a algo longo, esticado, ou de 'doulos', escravo, com sentido de 'desorientado') acrescido do sufixo verbal '-ar'.

Séculos XVII-XIX - A palavra se consolida no vocabulário brasileiro, com uso frequente em contextos informais para descrever ações excêntricas, descontroladas ou apaixonadas.

Século XX - O uso se expande, abrangendo desde a loucura clínica até comportamentos exagerados e divertidos. Ganha força em expressões populares e na música.

Século XXI - A palavra mantém sua vitalidade, sendo amplamente utilizada em linguagem coloquial, memes, gírias e em contextos de humor e exagero nas redes sociais.

Inglês: 'To go crazy', 'to go nuts', 'to go wild' (com nuances de intensidade e contexto). Espanhol: 'Volverse loco', 'enloquecer', 'desvariar' (também com variações de intensidade e formalidade). Francês: 'Devenir fou', 'devenir dingue'. Alemão: 'Verrückt werden'.

Popularização na música brasileira, com canções que usam o termo para expressar paixão intensa ou euforia. Exemplo: 'Adoidado' de Jorge Ben Jor (embora seja o adjetivo, a raiz verbal é a mesma e reflete o uso cultural).

Presença constante em letras de música popular, funk, sertanejo e outros gêneros, frequentemente associada a festas, diversão e comportamentos impulsivos.

Inicialmente, o sentido principal era 'tornar-se louco', 'enlouquecer' em um sentido mais literal ou de perda de juízo.

O sentido se expandiu para abranger comportamentos exagerados, descontrolados, apaixonados ou divertidos, muitas vezes sem a conotação negativa da loucura clínica. 'Adoidar' pode significar 'fazer algo com muita intensidade', 'se divertir muito', 'agir de forma impulsiva e alegre'. → ver detalhes

Deriva do adjetivo 'doido', cuja etimologia é incerta, possivelmente ligada ao latim 'dolicus' (longo, esticado) ou ao grego 'dólikos' (longo, esticado), ou ainda de 'doulos' (escravo), com a ideia de desorientação. O sufixo verbal '-ar' foi adicionado para formar o verbo.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso do verbo 'adoidar' com o sentido de enlouquecer.

O verbo 'adoidar' mantém uma forte presença no português brasileiro coloquial, sendo uma palavra expressiva e versátil. Sua capacidade de transitar entre o sentido literal de enlouquecer e o figurado de agir com intensidade e alegria garante sua vitalidade em diversas esferas da comunicação, especialmente no ambiente digital e informal.

Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens impulsivos, apaixonados ou em situações de humor e descontrole.

Frequente em redes sociais, como Twitter, Instagram e TikTok, em hashtags (#adoidar, #adoidado) e legendas de posts que descrevem momentos de diversão intensa, exageros ou situações inusitadas.

Utilizada em memes e vídeos virais para descrever reações exageradas, comportamentos engraçados ou situações de 'perda de juízo' de forma cômica.

Associada a sentimentos de desespero, perda de controle, angústia ou, em alguns casos, a uma paixão avassaladora.

O peso emocional se diluiu em muitos contextos, passando a evocar alegria, euforia, liberdade, intensidade e diversão. Ainda pode carregar a conotação de descontrole, mas frequentemente de forma positiva ou humorística.

adoidar

Significado de adoidar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra adoidar

Linha do tempo de adoidar

Origem e Formação

Origem

Momentos Culturais

Modernidade e Ressignificação

Sinônimos de adoidar

Traduções de adoidar

Inglês

Espanhol

Definições de adoidar

Publicidade