afetadamente
Significado de afetadamente
De modo afetado; com artificialismo ou afetação.
Compartilhar
advérbio
Com artificialismo, pretensão ou exagero na maneira de falar, agir ou se portar, buscando chamar atenção ou parecer mais do que é.
"Ela falava afetadamente, com um sotaque que não era o seu."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos ou falas que carecem de naturalidade.
advérbio
De maneira exagerada ou teatral, com excesso de sentimentalismo ou drama.
"Ele chorou afetadamente ao receber a notícia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma performance, não uma emoção genuína.
💡 Advérbio derivado do particípio passado do verbo 'afetar', indicando um modo de ser ou agir que não é natural.
Origem da palavra afetadamente
Linha do tempo de afetadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'affectatus', particípio passado de 'affectare', que significa 'dirigir-se a', 'acariciar', 'simular', 'fingir'. A raiz 'facere' (fazer) sugere a ideia de 'fazer algo de forma simulada ou intencional'.
Origem
Do latim 'affectatus', particípio passado de 'affectare', que significa 'dirigir-se a', 'acariciar', 'simular', 'fingir'. A raiz 'facere' (fazer) sugere a ideia de 'fazer algo de forma simulada ou intencional'.
Momentos Culturais
Presente em peças de teatro e novelas que satirizavam a sociedade, utilizando o termo para realçar personagens caricatos e pretensiosos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'afetadamente' surge como advérbio a partir do adjetivo 'afetado', que já descrevia algo ou alguém que demonstrava afetação, artificialismo ou excesso de cuidado na aparência ou no comportamento. Sua presença é notada em textos literários e cotidianos.
Traduções de afetadamente
Inglês
Notas: Refere-se a um comportamento ou modo de falar que é artificial ou pretensioso.
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, denota artificialidade ou pretensão.
De modo afetado; com artificialismo ou afetação.
A história viva das palavras