afligimo-nos
Significado de afligimo-nos
Sentir aflição, angústia ou sofrimento; atormentar-se.
Significados de afligimo-nos
verbo pronominal
Sentir grande aflição, angústia, tristeza ou sofrimento; atormentar-se.
"Nós nos afligimos com as notícias ruins."
Antônimos:
Nota: A forma 'afligimo-nos' é a conjugação do verbo 'afligir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto (ênclise), o que é comum em início de frase ou após vírgula.
💡 A forma verbal 'afligimo-nos' é uma construção gramaticalmente correta e usual na língua portuguesa, indicando o ato de sentir aflição por parte de um grupo (nós).
Origem da palavra afligimo-nos
Linha do tempo de afligimo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'affligere', que significa bater, ferir, oprimir, atormentar. A forma 'afligir' entra no português arcaico com o sentido de causar sofrimento físico ou moral.
Origem
Do latim 'affligere', que significa bater, ferir, oprimir, atormentar. O prefixo 'ad-' (para) + 'fligere' (bater, ferir).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e textos religiosos, que já utilizavam o verbo 'afligir' e suas conjugações.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média a Século XVIII - O verbo 'afligir' e suas conjugações, como 'afligimo-nos', são amplamente usados na literatura religiosa e jurídica para descrever o sofrimento causado por adversidades, doenças ou opressão. O sentido de angústia e tristeza profunda se consolida.
Sentir aflição, angústia ou sofrimento; atormentar-se.
A história viva das palavras