afundando
Significado de afundando
Ação de submergir, de ir para o fundo; de entrar em crise ou ruína.
Compartilhar
gerúndio
Que está submergindo ou indo para o fundo.
"O navio estava afundando rapidamente."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
gerúndio
Que está em declínio, em crise ou em ruína.
"A empresa está afundando devido à má gestão."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos financeiros, empresariais ou pessoais.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'afundar'.
Origem da palavra afundando
Linha do tempo de afundando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'fundus' (fundo, base) com o prefixo 'ad-' (direção a) e o sufixo '-are' (verbo). A forma 'afundar' surge no português arcaico, com o gerúndio 'afundando' se consolidando com o tempo.
Origem
Do latim 'fundus' (fundo, base), com o prefixo 'ad-' e o sufixo verbal '-are', formando 'afundar'. O gerúndio 'afundando' é uma forma verbal que indica ação contínua.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - O uso figurado de 'afundando' se expande para descrever crises financeiras, políticas e pessoais. A palavra ganha peso emocional, associada a sentimentos de desespero, perda e fracasso.
Representações
Comum em filmes e novelas para retratar a queda de personagens, empresas ou situações dramáticas. Ex: cenas de naufrágio (sentido literal) ou de personagens em profunda crise financeira ou pessoal (sentido figurado).
Traduções de afundando
Espanhol
Flexões mais comuns: hundir
Notas: Principal tradução para o sentido literal e figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: sink
Notas: Principal tradução para o sentido literal e figurado.
Ação de submergir, de ir para o fundo; de entrar em crise ou ruína.
A história viva das palavras