afundar-se
Significado de afundar-se
Mergulhar ou submergir; ir para o fundo; decair ou falir.
Significados de afundar-se
verbo pronominal
Mergulhar ou submergir; ir para o fundo, especialmente um barco ou objeto na água.
"O navio começou a afundar-se rapidamente após a colisão."
Nota: Refere-se à ação de ir para o fundo, seja de forma natural ou acidental.
verbo pronominal
Decair financeiramente; falir; perder o valor ou a força.
"A empresa afundou-se em dívidas e acabou fechando as portas."
Nota: Usado metaforicamente para indicar ruína ou colapso.
💡 O verbo 'afundar' pode ser usado sem o pronome reflexivo ('afundar o barco'), mas 'afundar-se' enfatiza a ação sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra afundar-se
Linha do tempo de afundar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *affundare*, que por sua vez vem do latim clássico *fundus* (fundo, base) com o prefixo *ad-* (para, em direção a). A formação do verbo em português reflete a ideia de ir em direção ao fundo.
Origem
Deriva do latim vulgar *affundare*, formado a partir do latim clássico *fundus* (fundo, base) com o prefixo *ad-* (para, em direção a). A ideia é de ir para o fundo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Afundar-se' é amplamente utilizado em seus sentidos literal e figurado. Na esfera digital, a palavra aparece em discussões sobre saúde mental, crises econômicas, e em contextos informais para descrever situações de extremo desânimo ou fracasso. O termo 'afundar o barco' é uma expressão idiomática comum.
Momentos Culturais
Em canções populares e na literatura, o verbo é frequentemente empregado para expressar desilusão amorosa ou existencial.
Traduções de afundar-se
Espanhol
Inglês
Mergulhar ou submergir; ir para o fundo; decair ou falir.
A história viva das palavras