agravação
Significado de agravação
Ato ou efeito de agravar; tornar mais grave, mais intenso ou mais penoso.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou consequência de tornar algo mais grave, severo ou difícil.
"A falta de recursos causou a agravação do quadro clínico do paciente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos, jurídicos e gerais.
substantivo feminino
Em direito, recurso que visa a reforma de decisão interlocutória que não resolve o mérito.
"O advogado interpôs agravação contra a decisão que indeferiu a produção de provas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo específico do jargão jurídico.
💡 A palavra 'agravação' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até áreas especializadas como o direito e a medicina.
Origem da palavra agravação
Linha do tempo de agravação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso'. A palavra entrou no português através do latim medieval, mantendo seu sentido de intensificação de algo negativo.
Origem
Do verbo latino 'aggravare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'gravis' (pesado, grave). Significa literalmente 'tornar mais pesado' ou 'aumentar a gravidade'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do latim medieval em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial. A palavra é encontrada em documentos que tratam de leis e sentenças.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX à Atualidade - A palavra 'agravação' expandiu seu uso para além do jurídico, sendo aplicada em contextos médicos (agravação de um quadro clínico), sociais (agravação de um problema) e emocionais (agravação de um sofrimento). Mantém a conotação de piora ou intensificação de uma condição negativa.
Sinônimos de agravação
Antônimos de agravação
Traduções de agravação
Inglês
Notas: Em contextos médicos ou legais, 'aggravation' pode ser usado, mas 'worsening' é mais geral para a ideia de piora.
Espanhol
Notas: 'Agravamiento' é mais específico para intensificação de algo já existente, enquanto 'empeoramiento' é mais geral para piora.
Definições de agravação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: agravações.
Separação silábica: a-gra-va-ção.
Ato ou efeito de agravar; tornar mais grave, mais intenso ou mais penoso.
A história viva das palavras