aguardado
Significado de aguardado
Particípio passado do verbo aguardar.
Compartilhar
adjetivo
Que se aguarda; que se espera com expectativa.
"O resultado do exame era muito aguardado."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo
Particípio passado do verbo 'aguardar'.
"Ele foi aguardado na recepção."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de esperar ou adiar.
💡 O termo 'aguardado' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto como adjetivo quanto como forma verbal.
Origem da palavra aguardado
Linha do tempo de aguardado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'aguardar' deriva do latim vulgar *adguttare, que significa 'pingar', 'gotejar', possivelmente em referência à espera lenta e contínua. O particípio passado 'aguardado' surge nesse contexto.
Origem
Do latim vulgar *adguttare, com o sentido de 'pingar', 'gotejar', associado à ideia de espera lenta e contínua. O particípio passado 'aguardado' é formado a partir do verbo 'aguardar'.
Momentos Culturais
Uso em novelas e programas de TV para anunciar atrações futuras ou desfechos de tramas.
Representações
Frequentemente empregado em títulos e sinopses de filmes, séries e novelas para destacar o caráter de novidade ou importância do conteúdo.
Traduções de aguardado
Inglês
Flexões mais comuns: awaited
Notas: A palavra 'awaited' carrega uma conotação de expectativa.
Espanhol
Flexões mais comuns: esperado, esperada, esperados, esperadas
Notas: O termo 'esperado' é a tradução mais direta e comum.
Particípio passado do verbo aguardar.
A história viva das palavras