ainda-assim
Significado de ainda-assim
Significados de ainda-assim
locução adverbial
Expressa contraste ou concessão, indicando que algo acontece ou é válido não obstante um obstáculo, uma condição ou uma expectativa contrária.
"Ele estudou muito, ainda assim não passou no exame."
Nota: Equivalente a 'mesmo assim' ou 'apesar disso'.
💡 É uma locução adverbial muito comum no português brasileiro, usada para conectar ideias contrastantes.
Origem da palavra ainda-assim
Linha do tempo de ainda-assim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação a partir da junção da conjunção 'ainda' (do latim 'ad hanc') e do advérbio 'assim' (do latim 'ad sic'). Inicialmente, a combinação expressava uma ideia de continuidade e modo.
Origem
A locução adverbial 'ainda assim' é formada pela junção do advérbio 'ainda', originário do latim 'ad hanc' (literalmente 'a esta', referindo-se a um tempo ou situação), e do advérbio 'assim', derivado do latim 'ad sic' (literalmente 'a assim', indicando modo ou maneira). A combinação dessas duas palavras, que já existiam em português, deu origem a uma nova unidade semântica com valor concessivo ou adversativo.
Momentos Culturais
Presente em letras de músicas de diversos gêneros, 'ainda assim' é frequentemente empregada para expressar resiliência, esperança ou a persistência de sentimentos em face de adversidades, como em canções que falam de amor, superação ou crítica social.
Consolidação do Sentido Adversativo
Séculos XVII-XVIII — A locução adverbial 'ainda assim' consolida seu sentido de contraste ou concessão, indicando que algo acontece apesar de uma condição contrária. Começa a aparecer em textos literários e administrativos.
Indica que, apesar de algo, uma ação ou situação ocorre ou é verdadeira.
A história viva das palavrasReferências
- Ainda-assim - Dicio Definição
- Ainda-assim - Priberam Definição
- Ainda-assim - Michaelis Definição