mesmo-assim
Significado de mesmo-assim
Indica que, apesar de algo, uma ação ocorre ou uma situação se mantém.
Significados de mesmo-assim
locução adverbial
Expressa conformidade ou resignação diante de uma dificuldade, obstáculo ou condição desfavorável; ainda assim, não obstante.
"Ele estudou muito, mesmo-assim não passou na prova."
Nota: Usado para conectar ideias contrastantes, indicando que algo acontece apesar de um fator impeditivo.
💡 Locução adverbial muito comum no português brasileiro, equivalente a 'apesar disso' ou 'ainda assim'.
Origem da palavra mesmo-assim
Linha do tempo de mesmo-assim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formado pela junção do advérbio 'mesmo' (do latim 'metipsimus', o mais eu) com a locução adverbial 'assim' (do latim 'ad' + 'sic', desta forma). Inicialmente, a combinação expressava uma ideia de identidade ou semelhança reforçada.
Origem
Formado pela aglutinação do advérbio 'mesmo' (do latim 'metipsimus', o mais eu) e da locução adverbial 'assim' (do latim 'ad' + 'sic', desta forma). A junção inicial reforçava a ideia de identidade ou semelhança.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e em telenovelas, expressando resiliência e esperança em contextos de dificuldades. (Referência: letras_musicais_mpb_anos60.txt)
Vida Digital
Frequente em redes sociais, fóruns e blogs, utilizada para expressar superação de desafios online e offline. Aparece em memes e comentários que reforçam a ideia de persistência. (Referência: corpus_redes_sociais_2010s.txt)
Traduções de mesmo-assim
Espanhol
Inglês
Indica que, apesar de algo, uma ação ocorre ou uma situação se mantém.
A história viva das palavras