ajeno
Significado de ajeno
Alheio, estranho, que não pertence a algo ou alguém.
Significados de ajeno
adjetivo
Que é estranho, que não é próprio ou familiar; alheio.
"Sentia-se ajeno a tudo que acontecia ao seu redor."
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em espanhol. Em português, usa-se 'alheio' ou 'estranho'.
💡 A palavra 'ajeno' é o equivalente em espanhol para 'alheio' ou 'estranho' em português. Seu uso no Brasil é raro e geralmente restrito a contextos de aprendizado da língua espanhola ou em citações.
Origem da palavra ajeno
Linha do tempo de ajeno
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'alienus', que significa 'de outrem', 'estrangeiro', 'alheio'. Chega ao português através do latim vulgar e se consolida na Península Ibérica.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'alienus', que significa 'de outrem', 'estrangeiro', 'não pertencente', 'alheio'. Este, por sua vez, vem de 'alius', que significa 'outro'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, onde 'ajeno' aparece com o sentido de 'de outrem', 'estrangeiro'.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média e Moderna - A palavra 'ajeno' (em sua forma arcaica) ou 'alheio' (forma mais comum) é usada para descrever o que não pertence, o que é estranho a um contexto, pessoa ou ideia. Mantém seu sentido primário de 'não pertencente'.
Alheio, estranho, que não pertence a algo ou alguém.
A história viva das palavras