alcancar-um-acordo
Significado de alcancar-um-acordo
Chegar a um entendimento ou acordo mútuo após negociação ou discussão.
Significados de alcancar-um-acordo
locução verbal
Conseguir um entendimento ou resolução comum entre partes envolvidas em uma negociação, disputa ou discussão.
"Após horas de negociação, as partes conseguiram alcançar um acordo sobre os termos do contrato."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos formais e informais, especialmente em negociações, diplomacia e relações comerciais.
💡 A locução 'alcançar um acordo' é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever o processo de finalização de negociações com sucesso.
Origem da palavra alcancar-um-acordo
Linha do tempo de alcancar-um-acordo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - O verbo 'alcançar' (do latim vulgar *accapiare, 'capturar') e o substantivo 'acordo' (do latim *acordum, 'concordância') se unem em expressões que denotam a obtenção de um consenso. A forma 'alcançar um acordo' surge como uma construção natural para expressar a ideia de atingir um ponto de concordância após um processo.
Origem
'Alcançar' deriva do latim vulgar *accapiare, relacionado a 'capturar', 'agarrar'. 'Acordo' vem do latim *acordum, significando 'concordância', 'harmonia'. A junção das duas palavras para formar a expressão 'alcançar um acordo' é uma construção semântica que reflete a ideia de 'capturar' ou 'atingir' um estado de concordância.
Popularização e Diversificação
Século XX - Com o aumento da complexidade das relações sociais e econômicas, a expressão 'alcançar um acordo' se populariza, saindo do jargão formal para o uso cotidiano. Passa a ser empregada em negociações de trabalho, acordos comerciais menores e até mesmo em discussões familiares.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A expressão mantém sua força em todos os níveis de negociação. Ganha nuances com a mediação de conflitos e a busca por soluções colaborativas. A internet e as redes sociais facilitam a disseminação e a adaptação da expressão em diferentes contextos, incluindo o humor e a crítica social.
Traduções de alcancar-um-acordo
Inglês
Espanhol
Chegar a um entendimento ou acordo mútuo após negociação ou discussão.
A história viva das palavras