alcoba e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "alcoba" incluem: aposento, recanto, quarto, cômodo, cantinho. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como alcoba se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "alcoba" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa alcoba?

"alcoba" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra alcoba tem mais de um significado?

Sim. "alcoba" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

alcoba

Significado de alcoba

substantivo

Recanto, aposento ou quarto pequeno; alcova. Também pode se referir a um nicho ou reentrância em uma parede.

Significados de alcoba

substantivo feminino
Recanto, aposento ou quarto pequeno, geralmente para dormir ou recolher-se. Em arquitetura, pode ser um nicho ou reentrância em uma parede.
"O quarto principal possuía uma alcova para leitura."
Formal:
aposento recanto
Neutro:
quarto cômodo
Informal:
cantinho
Nota: Termo mais comum em contextos arquitetônicos ou literários.
substantivo feminino
Nicho ou reentrância em uma parede, muitas vezes para colocar objetos decorativos ou estátuas.
"A estatueta de porcelana ficava em uma pequena alcova na sala."
Formal:
nicho
Neutro:
reentrância espaço
Nota: Usado para descrever espaços específicos em construções.

💡 A palavra 'alcova' é de origem árabe e foi integrada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de um espaço recluso ou um nicho.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra alcoba

Do árabe hispânico *alqúbba*, do árabe clássico *qubba* 'cúpula, abóbada'.

Linha do tempo de alcoba

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem Árabe e Entrada no Português

Século XV/XVI — A palavra 'alcoba' tem origem no árabe hispânico 'al-qubba', que significa 'cúpula' ou 'tenda', e posteriormente passou a designar um quarto ou aposento, especialmente um recanto ou nicho para dormir. Foi introduzida na Península Ibérica durante o período de domínio mouro e, a partir do espanhol 'alcoba', chegou ao português.

Origem

Árabe HispânicoOrigem

Do árabe hispânico 'al-qubba', significando 'cúpula' ou 'tenda', evoluindo para designar um quarto ou aposento, especialmente um recanto para dormir.

EspanholOrigem

Entrou no português através do espanhol 'alcoba'.

Século XX - AtualidadeHoje

Declínio de Uso e Ressignificação

Século XX e Atualidade — O uso da palavra 'alcoba' como termo arquitetônico comum diminuiu significativamente com as mudanças nos estilos de construção e design de interiores. No entanto, a palavra 'alcova' (uma variação fonética e ortográfica mais comum no português) manteve-se em uso, especialmente em contextos literários, históricos ou para descrever espaços específicos.

Exemplos reais de uso de “alcoba”

Não era; ali estava o relógio sobre a mesa da alcova, a mirá-lo, talvez tão espantado como ele do lugar e da situação.
Machado de Assis, O Relógio de Ouro· 1873Literatura· Descrição de um relógio misterioso encontrado em um quarto.via Gemini Search

Cecília não estava na alcova, quando Luís Negreiros entrou nela.

Gonzales irrompe na alcova e tenta raptá-la, empero nosso mítico herói guarani aparece na cena para salvar o decoro de Cecília e com um certero disparo de flecha, hiere a Gonzales na mão.

🔒

Mais 2 exemplos no plano Pro

alcoba

Recanto, aposento ou quarto pequeno; alcova. Também pode se referir a um nicho ou reentrância em uma parede.