aposento
Significado de aposento
Local onde se aposenta; quarto de dormir; retiro.
Compartilhar
substantivo masculino
Local destinado ao repouso, ao descanso; quarto de dormir.
"O aposento principal da casa era muito confortável."
Nota: Termo mais formal ou literário para quarto.
substantivo masculino
Local de retiro, de recolhimento; santuário.
"O monge encontrou paz em seu aposento isolado."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos mais poéticos ou religiosos.
💡 O termo 'aposento' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'quarto' ou 'dormitório'.
Origem da palavra aposento
Linha do tempo de aposento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'aposentare', que significa 'colocar em um lugar seguro', 'retirar', 'desobrigar'. O verbo latino 'pensare' (pesar, considerar) também influencia o sentido de 'aposentar' como 'dar baixa' ou 'liberar após avaliação'.
Origem
Do latim 'aposentare', derivado de 'pensare' (pesar, considerar), com o sentido de 'colocar em lugar seguro', 'retirar', 'desobrigar', 'dar baixa'.
Momentos Culturais
Em obras literárias e teatrais, pode ser usada para evocar um ambiente mais formal ou com um toque de nostalgia.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'aposento' surge no português como substantivo, referindo-se ao ato ou efeito de aposentar, ou seja, o local onde alguém se retira ou descansa. Inicialmente, o sentido de 'quarto' ou 'cômodo' para dormir ou habitar se consolida.
Sinônimos de aposento
Traduções de aposento
Espanhol
Flexões mais comuns: habitaciones
Notas: 'Dormitorio' é mais específico para quarto de dormir.
Inglês
Flexões mais comuns: rooms
Notas: 'Chamber' é mais arcaico ou formal. 'Lodging' refere-se a um local para pernoitar, alugado.
Definições de aposento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: aposentos.
Separação silábica: a-po-sen-to.
Local onde se aposenta; quarto de dormir; retiro.
A história viva das palavras