alienável
Significado de alienável
Que pode ser alienado; que se pode transferir a propriedade ou ceder.
Compartilhar
adjetivo
Que pode ser objeto de alienação, ou seja, que pode ser vendido, cedido ou transferido para outra pessoa.
"O imóvel é plenamente alienável, não havendo restrições legais para sua venda."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e imobiliários.
adjetivo
Que pode ser afastado ou separado de algo ou alguém.
"A sua atenção é facilmente alienável por qualquer barulho externo."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas válida.
💡 A principal acepção refere-se à capacidade de um bem ser transferido legalmente.
Origem da palavra alienável
Linha do tempo de alienável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'alienabilis', adjetivo que significa 'que pode ser transferido' ou 'que pode ser cedido', relacionado ao verbo 'alienare' (transferir, ceder, tornar alheio).
Origem
Do latim 'alienabilis', que significa 'que pode ser alienado', derivado de 'alienare' (transferir, ceder, tornar alheio).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'alienável' foi incorporada ao vocabulário jurídico e patrimonial da língua portuguesa, provavelmente a partir do latim, com seu sentido original de algo que pode ter sua propriedade transferida.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado técnico em contextos jurídicos e econômicos, referindo-se a bens ou direitos que podem ser vendidos, doados ou de outra forma transferidos. Também pode ser usada em sentido figurado para expressar a capacidade de algo ser cedido ou renunciado.
Antônimos de alienável
Traduções de alienável
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de alienável
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: alienáveis.
Separação silábica: a-li-e-ná-vel.
Que pode ser alienado; que se pode transferir a propriedade ou ceder.
A história viva das palavras