aloirado
Significado de aloirado
Forma do particípio passado do verbo 'aloirar'.
Compartilhar
particípio passado
Que se tornou louro; que adquiriu cor de louro ou amarelada.
"O cabelo da criança ficou aloirado pelo sol."
Nota: Refere-se à cor, geralmente de cabelos ou pelos.
particípio passado
Que se tornou mais claro; que clareou.
"A madeira envelhecida ficou aloirada com o tempo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever o clareamento de materiais.
💡 É a forma do particípio passado do verbo 'aloirar', que significa tornar ou ficar louro ou amarelado.
Origem da palavra aloirado
Linha do tempo de aloirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'albus' (branco), passando pelo latim tardio 'albidus' e pelo latim medieval 'albus' (claro, branco), com o sufixo '-ar' e o particípio '-ado'. A forma 'aloirar' (tornar louro) e seu particípio 'aloirado' surgem no português, possivelmente influenciados por outras línguas românicas com radicais semelhantes para a cor clara.
Origem
Deriva do latim 'albus' (branco), passando por 'albidus' e 'albus' (claro, branco), com a adição do sufixo verbal '-ar' e a formação do particípio passado '-ado', resultando em 'aloirar' (tornar louro) e 'aloirado'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — 'Aloirado' consolida-se como um adjetivo descritivo para cabelos de cor clara, variando de loiro a castanho claro. Mantém sua conotação de beleza, mas também pode ser usado de forma neutra para descrever a cor do cabelo. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em contextos literários, descrições e conversas cotidianas.
Representações
Frequentemente usado em novelas, filmes e publicidade para descrever personagens ou modelos, associado a beleza, juventude e, por vezes, a um certo glamour.
Traduções de aloirado
Espanhol
Flexões mais comuns: aloirado
Notas: Indica que algo se tornou mais claro ou de cor amarelada.
Inglês
Flexões mais comuns: aloirado
Notas: Refere-se à cor clara ou amarelada.
Definições de aloirado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: aloirados.
Separação silábica: a-loi-ra-do.
Feminino: aloirada.
Forma do particípio passado do verbo 'aloirar'.
A história viva das palavras