Conjugação com pronome oblíquo átono o

O velho muro ameaçava alquebrar com o vento forte.

Após a longa caminhada, o viajante começou a alquebrar.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *alquebrum*, derivado de *alcebrum*, relacionado a 'quebrar', 'romper', 'desfazer'. A raiz pode estar ligada a um termo pré-romano.

A palavra 'alquebrar' surge na língua portuguesa em textos medievais, com o sentido de quebrar, partir, arruinar, enfraquecer. Era usada em contextos de batalhas, ruínas e declínio.

Ao longo dos séculos, 'alquebrar' manteve seu sentido principal de enfraquecer ou quebrar, mas também adquiriu nuances de desânimo, perda de força ou vigor, tanto físico quanto moral. O contexto dicionarizado a consolida como formal.

Em português brasileiro, 'alquebrar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários ou técnicos. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, que prefere sinônimos como 'quebrar', 'enfraquecer', 'desanimar'.

Inglês: O verbo 'to break', 'to shatter', 'to weaken' cobrem o sentido de alquebrar. O termo 'to founder' pode se aproximar em contextos de colapso. Espanhol: Verbos como 'quebrar', 'romper', 'debilitar', 'desmoronar' são equivalentes. O termo 'quebrar' é amplamente usado em ambos os idiomas com sentidos similares. Francês: 'Briser', 'rompre', 'affaiblir' transmitem a ideia. Italiano: 'Spezzare', 'rompere', 'indebolire'.

Presente em obras literárias que descrevem batalhas, ruínas ou o declínio de impérios, onde o sentido de destruição e enfraquecimento é explorado.

Constante em dicionários da língua portuguesa ao longo dos séculos, atestando sua permanência no léxico formal.

Sentido primário de quebrar, partir, arruinar, causar destruição ou colapso. Ex: 'O muro alquebrou com a força do canhão'.

Expansão para o sentido de enfraquecer, perder a força, o vigor ou a resistência. Pode ser aplicado a pessoas, instituições ou até mesmo a sentimentos. Ex: 'Sua determinação começou a alquebrar'.

Mantém os sentidos de quebrar e enfraquecer, mas com uso restrito à linguagem formal. O sentido de desânimo ou perda de vigor é mais comum em contextos literários ou históricos. → ver detalhes

Possivelmente do latim vulgar *alquebrum*, derivado de *alcebrum*, relacionado a 'quebrar', 'romper', 'desfazer'. A raiz pode estar ligada a um termo pré-romano, indicando uma origem antiga e possivelmente não latina pura.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo aparece com seu sentido original de quebrar ou arruinar.

Em português brasileiro, 'alquebrar' é uma palavra formal, com uso restrito a contextos literários, históricos ou técnicos. Não possui grande presença na linguagem cotidiana ou digital, sendo substituída por termos mais comuns e diretos. Sua formalidade a mantém em dicionários e estudos linguísticos.

alquebrar

Significado de alquebrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra alquebrar

Linha do tempo de alquebrar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Inicial em Português

Evolução de Sentido

Sinônimos de alquebrar

Antônimos de alquebrar

Traduções de alquebrar

Inglês

Espanhol

Definições de alquebrar

Publicidade