antigualha
Significado de antigualha
Objeto antigo, relíquia. Coisa velha e fora de uso.
Compartilhar
substantivo feminino
Objeto antigo, peça de museu, relíquia.
"A casa estava cheia de antiguidades e antiguálhas."
Nota: Pode ter conotação pejorativa, indicando algo velho e sem valor.
substantivo feminino
Coisa velha, fora de moda ou em desuso.
"Essa roupa é uma antiguálha, não combina mais."
Nota: Usado para criticar algo que não está mais em voga.
💡 Termo comumente usado para se referir a objetos antigos, podendo ter um tom depreciativo dependendo do contexto.
Origem da palavra antigualha
Linha do tempo de antigualha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'antiqualia', plural de 'antiqualis', relativo a 'antiquus' (antigo). A terminação '-alha' em português frequentemente indica coleção ou algo de pouco valor, mas aqui reforça a ideia de 'coisas antigas'.
Origem
Do latim vulgar 'antiqualia', plural de 'antiqualis', relacionado a 'antiquus' (antigo). A terminação '-alha' pode indicar coleção ou algo de pouco valor, mas aqui reforça a ideia de 'coisas antigas'.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e musicais que evocam nostalgia ou o peso do passado.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII - Utilizada para se referir a objetos de valor histórico, relíquias, ou simplesmente coisas velhas e fora de uso. Presente em inventários e descrições de coleções.
Sinônimos de antigualha
Traduções de antigualha
Inglês
Notas: Pode ser traduzido como 'antique' ou 'relic' em contextos mais formais, mas 'old thing' captura a informalidade e o possível tom pejorativo.
Espanhol
Notas: 'Cachivache' é uma boa tradução para o sentido informal e depreciativo. 'Antigüedad' ou 'reliquia' são mais formais.
Definições de antigualha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: antigualhas.
Separação silábica: an-ti-gua-lha.
Objeto antigo, relíquia. Coisa velha e fora de uso.
A história viva das palavras