aparelhagem
Significado de aparelhagem
Conjunto de aparelhos ou peças; equipamento; instalação.
Significados de aparelhagem
substantivo feminino
Conjunto de aparelhos, peças ou instrumentos que compõem um sistema ou equipamento.
"A aparelhagem de som da sala de concertos era de última geração."
Formal:
Nota: Comum em contextos técnicos e gerais.
substantivo feminino
O ato ou efeito de aparelhar; aparelhamento.
"A aparelhagem do navio para a viagem transatlântica foi concluída."
Nota: Menos comum que a acepção de 'conjunto de aparelhos'.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o doméstico até o técnico.
Origem da palavra aparelhagem
Linha do tempo de aparelhagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI - Deriva do francês 'appareillage' (equipamento, conjunto de aparelhos), que por sua vez vem do verbo 'appareiller' (preparar, equipar, aparelhar). A palavra se consolidou no português com o sentido de conjunto de peças ou equipamentos.
Origem
Do francês 'appareillage', que significa equipamento ou conjunto de aparelhos. O verbo francês 'appareiller' (preparar, equipar) é a raiz, indicando a ação de montar ou dispor peças.
Mudanças de Sentido
Ampliação para qualquer conjunto de equipamentos, ferramentas, peças ou instalações em diversos campos técnicos e industriais. O sentido tornou-se mais genérico e técnico.
Momentos Culturais
Comum em literatura técnica, manuais de instrução de eletrodomésticos e equipamentos industriais, marcando a massificação do uso de aparelhos.
Traduções de aparelhagem
Espanhol
Inglês
Conjunto de aparelhos ou peças; equipamento; instalação.
A história viva das palavras