apartar-a-vista
Significado de apartar-a-vista
Ação de apartar ou separar algo para ser visto ou inspecionado posteriormente.
Significados de apartar-a-vista
verbo
Separar ou reservar algo para que possa ser examinado ou conferido em um momento posterior.
"O juiz pediu para apartar-a-vista o documento para análise detalhada."
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou administrativos onde a inspeção detalhada é necessária.
💡 A forma 'apartar à vista' é mais comum como locução verbal, mas a forma hifenizada 'apartar-a-vista' pode ser encontrada em alguns contextos como um termo mais específico.
Origem da palavra apartar-a-vista
Linha do tempo de apartar-a-vista
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'apartar' (do latim 'apparte', separar, dividir) com a locução adverbial 'à vista' (do latim 'ad visum', ao ver, no momento de ver). A combinação cria o sentido de separar algo no ato de vê-lo ou para ser visto.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade — A expressão 'apartar à vista' mantém seu sentido original em contextos específicos, mas também pode ser usada de forma mais figurada, indicando a necessidade de uma análise mais aprofundada de uma situação ou problema antes de tomar uma decisão. Em alguns contextos informais, pode denotar a intenção de adiar uma decisão ou observação. Referência: corpus_girias_regionais.txt, palavrasMeaningDB:apartar_a_vista
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido literal, mas com emergência de uso figurado: adiar uma decisão ou análise, ou indicar a necessidade de uma observação mais atenta antes de agir. Ex: 'Vamos apartar essa questão à vista para discutir depois.'
Formação e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVII — A expressão 'apartar à vista' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'apartar' (separar, afastar) com a locução adverbial 'à vista' (imediatamente, no momento de ver). O sentido inicial remete à ação de separar algo para ser examinado ou decidido no ato de vê-lo. Referência: corpus_linguistico_colonial.txt
Ação de apartar ou separar algo para ser visto ou inspecionado posteriormente.
A história viva das palavrasReferências
- Apartar-a-vista Definição
- Apartar-a-vista Definição