apaziguaram
Significado de apaziguaram
Forma verbal do verbo 'apaziguar'.
Compartilhar
verbo
Tornar pacífico; acalmar, tranquilizar, conciliar.
"Os líderes apaziguaram os ânimos exaltados na reunião."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de cessar conflitos ou tensões.
💡 A palavra 'apaziguaram' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apaziguar'.
Origem da palavra apaziguaram
Linha do tempo de apaziguaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', 'acalmar', 'tranquilizar'. O verbo 'apaziguar' se consolidou na língua portuguesa a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'pacificare', composto por 'pax' (paz) e 'facere' (fazer), significando literalmente 'fazer paz'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e históricos para descrever o fim de guerras ou revoltas, como em 'os líderes apaziguaram os ânimos da população'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'apaziguar' e suas conjugações, como 'apaziguaram', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, com registros que remontam a textos medievais e se expandem ao longo dos séculos.
Traduções de apaziguaram
Inglês
Flexões mais comuns: appease
Notas: A tradução mais comum para o sentido de acalmar conflitos.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplacar
Notas: Equivalente direto para o ato de acalmar ou pacificar.
Forma verbal do verbo 'apaziguar'.
A história viva das palavras