apegando-se
Significado de apegando-se
Ato ou efeito de se apegar, de se ligar a algo ou alguém; demonstrar afeto ou dependência.
Compartilhar
verbo pronominal
Demonstrar afeto, carinho ou ligação emocional intensa por alguém ou algo.
"Ela está se apegando muito ao novo animal de estimação."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um vínculo emocional que se desenvolve com o tempo.
verbo pronominal
Aderir firmemente a uma ideia, princípio ou objetivo; insistir em algo.
"O político está se apegando à promessa de campanha."
Nota: Pode indicar teimosia ou determinação.
💡 A forma 'apegando-se' é a conjugação do gerúndio do verbo pronominal 'apegar-se'.
Origem da palavra apegando-se
Linha do tempo de apegando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'apegare', que significa 'agarrar', 'prender', 'fixar'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais de fixação física.
Origem
Do latim vulgar 'apegare', possivelmente derivado de 'ad' (a, para) + 'pax, pacis' (paz, tranquilidade, mas também pode ter relação com 'pactum' - acordo, ou até mesmo 'pegare' - pegar, agarrar). A ideia central é de fixação ou ligação.
Momentos Culturais
Explorado em canções populares que falam sobre amores perdidos e a dificuldade de se desapegar, como em boleros e sambas-canção.
Frequentemente abordado em telenovelas brasileiras, explorando dinâmicas familiares, relacionamentos amorosos e dependências emocionais. Também aparece em letras de música pop e sertaneja.
Traduções de apegando-se
Inglês
Flexões mais comuns: attaching oneself
Notas: A forma 'getting attached' é a mais comum para expressar o sentido de criar laços emocionais.
Espanhol
Flexões mais comuns: apegarse
Notas: O verbo 'apegarse' é um cognato direto e mantém o sentido principal.
Ato ou efeito de se apegar, de se ligar a algo ou alguém; demonstrar afeto ou dependência.
A história viva das palavras