aplacar-se
Significado de aplacar-se
Tornar-se calmo, tranquilo; acalmar-se.
Significados de aplacar-se
verbo pronominal
Diminuir a intensidade de algo, como raiva, dor, sofrimento ou agitação; acalmar-se.
"Após a discussão, ele precisou de um tempo para se aplacar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à redução de intensidade de emoções ou sensações negativas.
💡 O verbo 'aplacar-se' é comumente usado para descrever o processo de se tornar mais calmo ou menos intenso.
Origem da palavra aplacar-se
Linha do tempo de aplacar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'applicare', que significa 'encostar', 'juntar', 'aplicar'. O sentido de 'acalmar' ou 'tornar pacífico' surge da ideia de 'encostar' ou 'aderir' a um estado de tranquilidade, ou de 'aplicar' um remédio para acalmar.
Origem
Do latim 'applicare', com significados como 'encostar', 'juntar', 'aplicar', 'dirigir'. A noção de 'acalmar' ou 'tornar pacífico' evolui da ideia de 'aplicar' algo para suavizar ou 'encostar' em um estado de calma.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Aplacado' e 'aplacar-se' são termos comuns na língua portuguesa brasileira, especialmente em contextos literários, formais e em descrições de estados emocionais ou de fenômenos naturais (como o mar que se aplaca). O uso reflexivo 'aplacar-se' é frequente para descrever o processo de alguém se acalmar após um estado de agitação, raiva ou preocupação.
Evolução no Português
Idade Média a Século XIX - A palavra 'aplacar' e suas variações, incluindo o reflexivo 'aplacar-se', entram no vocabulário português com o sentido de 'suavizar', 'mitigar', 'acalmar' (uma dor, uma fúria, uma revolta). O uso reflexivo 'aplacar-se' ganha força para descrever o ato de alguém se tornar calmo.
Traduções de aplacar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se calmo, tranquilo; acalmar-se.
A história viva das palavras