aporrinhar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "aporrinhar" incluem: importunar, aborrecer, incomodar, chatear, afligir. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como aporrinhar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "aporrinhar" incluem: agradar, deleitar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa aporrinhar?

"aporrinhar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra aporrinhar tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "aporrinhar".

aporrinhar

Significado de aporrinhar

verbo

Aporrinhar é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aporrinhar'. Significa incomodar, aborrecer, chatear ou importunar alguém.

Significados de aporrinhar

verbo
Incomodar ou aborrecer repetidamente; importunar.
"Eu me aporrinho com tanta insistência."
Formal:
importunar aborrecer
Neutro:
incomodar chatear afligir apoquentar arreliar consumir maçar
Informal:
encher o saco pentelhar
Antônimos:
agradar deleitar
Nota: O verbo 'aporrinhar' é mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

💡 A forma 'aporrinhar' é a conjugação do verbo na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra aporrinhar

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'porrinha' (irritação).

Linha do tempo de aporrinhar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período pré-românico/latim vulgarOrigem

Origem Etimológica

A palavra 'aporrinhar' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar 'aporrinare', possivelmente relacionado a 'porrus' (alho), sugerindo algo irritante ou pungente como o cheiro de alho. Outra hipótese a liga ao grego 'aporrhēsis' (desprezo, repulsa).

Origem

Latim vulgar/GregoOrigem

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'aporrinare' (relacionado a 'porrus' - alho, sugerindo algo irritante) ou do grego 'aporrhēsis' (desprezo, repulsa).

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as relações interpessoais, frequentemente em contextos de leve irritação ou frustração.

Idade Média - Século XVIHoje

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'aporrinhar' e suas variações surgiram na Península Ibérica, sendo incorporadas ao português. Inicialmente, o sentido era mais forte, ligado a importunar severamente ou até a causar dano.

Exemplos reais de uso de “aporrinhar”

Não vou aporrinhar ninguém, mas vou cobrar meus direitos.
Folha de S.Paulo· 2017-10Jornalismo· Declaração de um cidadão em reportagem sobre serviços públicos.via Gemini Search

Ela vinha me aporrinhar com perguntas sobre o assunto desde cedo.

Para que aporrinhar o leitor com detalhes técnicos desnecessários?

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

aporrinhar