aporrinhar
Significado de aporrinhar
Aporrinhar é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aporrinhar'. Significa incomodar, aborrecer, chatear ou importunar alguém.
Compartilhar
verbo
Incomodar ou aborrecer repetidamente; importunar.
"Eu me aporrinho com tanta insistência."
Formal:
Informal:
Nota: O verbo 'aporrinhar' é mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.
💡 A forma 'aporrinhar' é a conjugação do verbo na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra aporrinhar
Linha do tempo de aporrinhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'aporrinhar' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar 'aporrinare', possivelmente relacionado a 'porrus' (alho), sugerindo algo irritante ou pungente como o cheiro de alho. Outra hipótese a liga ao grego 'aporrhēsis' (desprezo, repulsa).
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'aporrinare' (relacionado a 'porrus' - alho, sugerindo algo irritante) ou do grego 'aporrhēsis' (desprezo, repulsa).
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as relações interpessoais, frequentemente em contextos de leve irritação ou frustração.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'aporrinhar' e suas variações surgiram na Península Ibérica, sendo incorporadas ao português. Inicialmente, o sentido era mais forte, ligado a importunar severamente ou até a causar dano.
Sinônimos de aporrinhar
Traduções de aporrinhar
Inglês
Flexões mais comuns: I annoy
Notas: A forma 'aporrinhar' corresponde a 'I annoy' no presente do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: me fastidio
Notas: A forma 'aporrinhar' corresponde a 'me fastidio' no presente do indicativo.
Definições de aporrinhar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-por-ri-nhar.
Aporrinhar é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aporrinhar'. Significa incomodar, aborrecer, chatear ou importunar alguém.
A história viva das palavras