arcaz
Significado de arcaz
Arca; baú; cofre grande.
Compartilhar
substantivo masculino
Caixa grande e forte, geralmente de madeira, usada para guardar ou transportar objetos valiosos ou importantes; arca, baú.
"O tesouro estava guardado em um arcaz antigo."
Nota: Termo menos comum no uso cotidiano, substituído por 'baú' ou 'arca'.
substantivo masculino
A Arca da Aliança, cofre sagrado do Antigo Testamento.
"O sacerdote carregava o arcaz com reverência."
Formal:
Neutro:
Nota: Referência específica ao contexto religioso judaico-cristão.
💡 O termo 'arcaz' é de uso mais restrito, frequentemente encontrado em contextos literários, históricos ou religiosos.
Origem da palavra arcaz
Linha do tempo de arcaz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do árabe hispânico 'al-carcaz', que por sua vez vem do latim tardio 'arcacem', significando arca ou cofre. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'arca grande' ou 'baú'.
Origem
Do árabe hispânico 'al-carcaz', originado do latim tardio 'arcacem', com o significado de arca ou cofre grande.
Mudanças de Sentido
Entrada no português com o sentido de 'arca grande' ou 'baú'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de arca ou cofre grande.
Traduções de arcaz
Espanhol
Flexões mais comuns: arcónes
Notas: 'Arcón' é a tradução mais próxima para um baú grande e antigo.
Inglês
Flexões mais comuns: chests
Notas: 'Chest' é a tradução mais comum para baú ou arca.
Definições de arcaz
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arcazes.
Separação silábica: ar-caz.
Feminino: arcaza.
Arca; baú; cofre grande.
A história viva das palavras