arquearam
Significado de arquearam
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo arquear.
Compartilhar
verbo
Fazer ou tomar a forma de arco; curvar-se.
"Os telhados antigos arquearam com o peso da neve."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de formar um arco ou de se curvar.
verbo
Olhar de forma oblíqua, com desconfiança ou desprezo; olhar de soslaio.
"Eles arquearam as sobrancelhas ao ouvir a proposta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever uma expressão facial de dúvida ou desaprovação.
💡 A forma 'arquearam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arquear'.
Origem da palavra arquearam
Linha do tempo de arquearam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'arcus' (arco) e o sufixo '-ear' (formador de verbos), indicando a ação de formar um arco ou curvar-se. A forma 'arquearam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Deriva do latim 'arcus' (arco), com o sufixo verbal '-ear', indicando a ação de curvar ou formar um arco.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'arquear' e suas conjugações, como 'arquearam', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com o sentido literal de curvar, formar arco. O uso figurado, como em 'arquearam as sobrancelhas', também se desenvolveu ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'arquearam' é utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido literal (ex: 'as vigas do telhado arquearam com o peso') e figurado (ex: 'os juízes arquearam os ombros em sinal de desaprovação'). É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de arquearam
Inglês
Flexões mais comuns: arched, arch
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'arched' captura a ideia de formar um arco.
Espanhol
Flexões mais comuns: arquearon, arquear
Notas: É a conjugação direta do verbo 'arquear' em espanhol.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo arquear.
A história viva das palavras