arrebanhamento
Significado de arrebanhamento
Ato ou efeito de arrebanhar; reunião de pessoas ou animais em grupo.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de juntar ou reunir animais, especialmente ovelhas ou gado, em um rebanho. Também se refere à reunião de pessoas em grupo, muitas vezes com conotação de controle ou manipulação.
"O pastor realizou o arrebanhamento do gado ao entardecer."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa quando aplicado a pessoas, sugerindo manipulação.
substantivo masculino
O próprio grupo de animais ou pessoas reunidas; rebanho.
"O arrebanhamento de fiéis lotou a igreja."
Nota: Menos comum que a acepção de 'ato de reunir'.
💡 Termo com origem pastoril, mas aplicável a grupos humanos, podendo carregar nuances de controle ou mobilização.
Origem da palavra arrebanhamento
Linha do tempo de arrebanhamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'arrebanhar', que por sua vez vem do latim vulgar 'arrepannare', possivelmente relacionado a 'pannus' (pano), indicando a ideia de juntar ou cobrir.
Origem
Deriva do verbo 'arrebanhar', com origem provável no latim vulgar 'arrepannare', possivelmente ligado a 'pannus' (pano), sugerindo a ideia de juntar ou cobrir.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos para descrever a formação de bases eleitorais ou a mobilização de massas.
Conflitos Sociais
A palavra pode ser associada a críticas sobre manipulação de opinião pública, formação de 'bolhas' ideológicas e estratégias de persuasão em massa, tanto na política quanto em movimentos religiosos ou comerciais.
Traduções de arrebanhamento
Inglês
Flexões mais comuns: gatherings
Notas: Pode se referir tanto à ação quanto ao grupo reunido.
Espanhol
Flexões mais comuns: arreando, arreado
Notas: O substantivo 'arrebanhamento' não tem um equivalente direto e único em espanhol. 'Arreo' ou 'arrear' (verbo) são mais próximos no contexto de animais. Para pessoas, 'reunión' ou 'aglomeración' são ma
Ato ou efeito de arrebanhar; reunião de pessoas ou animais em grupo.
A história viva das palavras