arruinou-tudo
Significado de arruinou-tudo
Indica que uma situação piorou drasticamente, ficou muito ruim ou foi completamente arruinada.
Significados de arruinou-tudo
verbo
Expressão usada para descrever uma situação que se deteriorou severamente, chegando a um estado de ruína ou caos.
"Com a chuva forte e o rio transbordando, a situação na cidade arruinou-tudo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Gíria regional que enfatiza a gravidade da piora.
💡 Termo composto de uso informal, comum em contextos regionais para expressar uma catástrofe ou um desastre completo.
Origem da palavra arruinou-tudo
Linha do tempo de arruinou-tudo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da formação da locução a partir do verbo 'arruinar' (do latim *ruina*, queda, destruição) e do pronome 'tudo'. A expressão ganha força em contextos informais e regionais.
Origem
Formada a partir do verbo 'arruinar', derivado do latim 'ruina' (queda, destruição), e do pronome indefinido 'tudo'. A junção cria uma expressão enfática para descrever a totalidade de uma ruína ou piora.
Consolidação Regional e Uso Informal
Meados do Século XX - 'Arruinou-tudo' se consolida como gíria regional, especialmente no Centro-Oeste do Brasil, para descrever situações de extrema piora. O sentido original de 'piorou' se intensifica para 'piorou muito' ou 'ficou ruim'.
Momentos Culturais
A expressão é mais comum em contextos informais, conversas cotidianas e situações que demandam uma descrição vívida de um desastre ou fracasso, sem necessariamente ter sido registrada em obras literárias ou musicais de grande circulação.
Indica que uma situação piorou drasticamente, ficou muito ruim ou foi completamente arruinada.
A história viva das palavras