assiste
Significado de assiste
Verbo que indica ação de ver, presenciar, cuidar, morar, convir ou auxiliar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Ver ou presenciar algo; tomar conhecimento de.
"Ele assiste ao jogo todos os domingos."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'a' quando significa presenciar.
verbo transitivo indireto
Morar ou residir em determinado local.
"Ela assiste em São Paulo há muitos anos."
Antônimos:
Nota: Usado com a preposição 'em'.
💡 O verbo 'assistir' possui múltiplos significados e regências, sendo importante atentar ao contexto para a correta interpretação e uso.
Origem da palavra assiste
Linha do tempo de assiste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'assistere', que significa 'ficar ao lado', 'estar presente', 'ajudar' ou 'defender'. O verbo latino é formado por 'ad' (a, para) e 'sistere' (ficar, parar).
Origem
Do latim 'assistere', composto por 'ad' (a, para) e 'sistere' (ficar, parar), significando 'ficar ao lado', 'estar presente', 'ajudar', 'defender'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, refletindo o latim 'assistere'.
Momentos Culturais
Presença constante na literatura brasileira, como em obras de Machado de Assis, onde o verbo é usado em seus diversos matizes semânticos.
Traduções de assiste
Espanhol
Flexões mais comuns: veo, ves, ve, vemos, veis, ven
Notas: Para o sentido de presenciar, 'ver' é mais comum. 'Asistir' em espanhol significa presenciar, mas também pode ter outros usos.
Inglês
Flexões mais comuns: watches, watched, watching
Notas: Para o sentido de presenciar, 'watch' é mais comum. 'Assist' pode ser usado em contextos mais formais ou para indicar ajuda.
Verbo que indica ação de ver, presenciar, cuidar, morar, convir ou auxiliar.
A história viva das palavras