atenuante
Significado de atenuante
Que atenua; que diminui a intensidade, a gravidade ou a força de algo.
Compartilhar
adjetivo
Que serve para atenuar, suavizar ou diminuir a intensidade, a gravidade ou o efeito de algo.
"A confissão do réu foi considerada uma circunstância atenuante no julgamento."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos jurídicos e em discussões sobre a gravidade de situações.
adjetivo
Que se refere a algo que diminui ou alivia uma dor, um sofrimento ou um desconforto.
"O médico receitou um remédio atenuante para a dor de cabeça."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever substâncias ou ações que trazem alívio.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico até o médico e o cotidiano, sempre com o sentido de diminuir ou suavizar algo.
Origem da palavra atenuante
Linha do tempo de atenuante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'attenuare', que significa 'tornar tênue', 'enfraquecer', 'diminuir'. O radical 'tenuis' remete a algo fino, sutil.
Origem
Do latim 'attenuare', verbo formado por 'ad-' (a, para) e 'tenuare' (tornar tênue, fino), derivado de 'tenuis' (fino, sutil, delgado).
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e discussões sobre justiça social e direitos humanos, onde 'atenuantes' podem ser fatores socioeconômicos ou psicológicos.
Conflitos Sociais
Debates sobre a aplicação de 'circunstâncias atenuantes' no sistema judicial, frequentemente ligados a discussões sobre desigualdade social, raça e classe, onde a presença ou ausência de atenuantes pode ter impactos desproporcionais.
Sinônimos de atenuante
Antônimos de atenuante
Traduções de atenuante
Espanhol
Flexões mais comuns: atenuar, atenuada, atenuación
Notas: A palavra é um cognato direto e amplamente utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: mitigate, mitigated, mitigation
Notas: Mitigating é a tradução mais comum em contextos legais e gerais. Extenuating é similar, mas pode implicar uma justificativa mais forte.
Definições de atenuante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo feminino.
Plural: atenuantes.
Separação silábica: a-te-nu-an-te.
Que atenua; que diminui a intensidade, a gravidade ou a força de algo.
A história viva das palavras