atravessável
Significado de atravessável
Que pode ser atravessado; que se pode passar através.
Compartilhar
adjetivo
Que permite a passagem ou transposição; que se pode cruzar.
"A ponte era larga e atravessável por veículos pesados."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem barreiras físicas ou obstáculos.
adjetivo
Que pode ser compreendido ou assimilado facilmente; inteligível.
"O texto do artigo era complexo, mas atravessável com atenção."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a clareza de ideias ou informações.
💡 Adjetivo derivado de forma produtiva em português, aplicável tanto a contextos físicos quanto abstratos.
Origem da palavra atravessável
Linha do tempo de atravessável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'atravessar' (do latim 'transversare', que significa 'cruzar, passar através'), com o sufixo '-vel' indicando possibilidade.
Origem
Deriva do verbo latino 'transversare', que significa 'cruzar, passar através', com o acréscimo do sufixo '-vel', indicando capacidade ou possibilidade.
Formado a partir do verbo 'atravessar' (do latim 'transversare') e o sufixo '-vel', comum na formação de adjetivos que indicam possibilidade ou capacidade.
Mudanças de Sentido
Expansão para o abstrato. Pode referir-se a conceitos, sentimentos ou situações que podem ser compreendidos, superados ou 'passados'. Ex: 'um problema atravessável'.
Traduções de atravessável
Inglês
Notas: Termo técnico em algumas áreas como computação gráfica e robótica. Também usado em sentido geral.
Espanhol
Notas: Termo menos comum que 'transitable' ou 'pasable', mas válido.
Que pode ser atravessado; que se pode passar através.
A história viva das palavras