augurado
Significado de augurado
Particípio passado do verbo augurar.
Compartilhar
particípio
Que foi objeto de augúrio; pressagiado, predito.
"O futuro augurado pela profecia não se concretizou."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi previsto ou anunciado, geralmente com conotação de destino ou profecia.
particípio
Que foi desejado ou esperado com grande expectativa; almejado.
"O sucesso augurado por todos finalmente chegou."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a expectativa positiva em relação a um evento ou resultado.
💡 Forma particípio passado do verbo 'augurar', que significa prever, pressagiar ou desejar intensamente.
Origem da palavra augurado
Linha do tempo de augurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'auguratus', particípio passado de 'augurare', que significa prever, anunciar, pressagiar, desejar.
Origem
Do latim 'auguratus', particípio passado de 'augurare', verbo relacionado aos 'augures', sacerdotes romanos que interpretavam presságios (principalmente o voo das aves) para prever o futuro ou a vontade dos deuses. O sentido original é de 'anunciado por augúrios', 'pressagiado', 'previsto'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'augurado' (e seu verbo 'augurar') entrou no português através do latim, mantendo seu sentido original de presságio ou desejo.
Uso Contemporâneo
O termo é utilizado formalmente em contextos que envolvem expectativas, esperanças ou previsões sobre o futuro, sendo uma palavra dicionarizada e formal.
Traduções de augurado
Inglês
Flexões mais comuns: augur
Notas: Past participle of the verb 'to augur'.
Espanhol
Flexões mais comuns: augurar
Notas: Participio pasado del verbo 'augurar'.
Particípio passado do verbo augurar.
A história viva das palavras