averiguamos
Significado de averiguamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo averiguar.
Compartilhar
verbo
Examinar atentamente, investigar, apurar a verdade sobre algo.
"Nós averiguamos os fatos antes de tomar uma decisão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar um processo de investigação ou verificação.
verbo
Certificar-se de algo, comprovar.
"Averiguamos que o documento estava em ordem."
Nota: Implica a confirmação de uma informação ou estado.
💡 Forma verbal do verbo 'averiguar', que significa investigar ou verificar algo com atenção.
Origem da palavra averiguamos
Linha do tempo de averiguamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'averrigare', que significa 'ir e vir', 'percorrer', 'investigar', 'examinar'. O prefixo 'a-' indica movimento ou direção, e 'verrigare' está relacionado a 'verro', varrer, no sentido de limpar ou examinar minuciosamente.
Origem
Do latim 'averrigare', composto por 'a-' (movimento) e 'verrigare' (varrer, examinar), significando 'percorrer', 'investigar'.
Momentos Culturais
Comum em obras literárias e no discurso jornalístico, especialmente em narrativas de mistério, investigação policial e reportagens.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'averiguar' e suas conjugações, como 'averiguamos', foram incorporados ao português em seus primórdios, possivelmente com a chegada do latim vulgar na Península Ibérica. A forma 'averiguamos' se estabeleceu como a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, mantendo o sentido de investigação e confirmação.
Traduções de averiguamos
Espanhol
Flexões mais comuns: investigar, investigué, investigaremos
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: investigate, investigated, investigating
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'investigar' ou 'apurar'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo averiguar.
A história viva das palavras