azarando
Significado de azarando
Significados de azarando
verbo
Ação de ter azar; de ser azarado. Também pode significar o ato de tentar seduzir alguém, de paquerar.
"Ele está azarando no jogo hoje, perdeu todas as apostas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A acepção de 'paquerar' é mais comum no Brasil.
💡 A forma 'azarando' é o gerúndio do verbo 'azarar'.
Origem da palavra azarando
Linha do tempo de azarando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Azarar'
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'azar', possivelmente de origem árabe ('al-zahr', o dado, o jogo de dados), ou do latim 'astrum' (estrela, destino). O verbo 'azarar' surge com o sentido de trazer má sorte, amaldiçoar.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'azar'. A origem de 'azar' é incerta, podendo vir do árabe 'al-zahr' (o dado, jogo de dados) ou do latim 'astrum' (estrela, destino). O verbo 'azarar' inicialmente significava 'trazer má sorte'.
Momentos Culturais
O uso de 'azarando' em novelas e filmes brasileiros consolida o significado de paquera no imaginário popular.
Ressignificação Popular e Uso Informal
Século XX - O verbo 'azarar' adquire um novo sentido popular, especialmente no Brasil, significando 'paquerar', 'investir em alguém', 'tentar seduzir'. O gerúndio 'azarando' passa a descrever a ação de paquerar.
Exemplos reais de uso de “azarando”
O time está azarando muito, perdendo chances claras de gol.
UOL Esporte· 2023-08Online· Crônica esportiva sobre uma fase ruim de um time de futebol.via Gemini SearchEle passou a noite azarando aquela moça, mas não obteve sucesso.
Na festa, ficou só azarando os outros, sem parar um minuto.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma do verbo 'azarar'.
A história viva das palavrasReferências
- Azarando - Dicio Definição
- Azarando - Priberam Definição
- azarando - Michaelis Definição