dar-em-cima
Significado de dar-em-cima
Abordar alguém de forma insistente, geralmente com intenção de conquista amorosa ou para pedir algo.
Significados de dar-em-cima
verbo
Investir contra alguém, de maneira insistente e direta, com o objetivo de seduzir ou obter algo.
"Ele deu em cima dela a noite toda, mas ela não demonstrou interesse."
Nota: Usado principalmente em contextos informais e de paquera.
verbo
Insistir repetidamente com alguém para conseguir algo, como um favor ou permissão.
"O vendedor deu em cima do cliente até ele comprar o produto."
Nota: Pode ter uma conotação negativa de insistência excessiva.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, comumente usada em situações informais.
Origem da palavra dar-em-cima
Linha do tempo de dar-em-cima
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — surgimento como expressão idiomática no português brasileiro, derivada da junção do verbo 'dar' com a preposição 'em' e o advérbio 'cima', indicando um movimento direto e assertivo.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' com a preposição 'em' e o advérbio 'cima'. A combinação sugere uma ação direta, um avanço ou um ataque, metaforicamente aplicado à abordagem de alguém. A origem exata é difícil de precisar, mas é característica do português brasileiro informal. corpus_girias_regionais.txt
Consolidação e Uso Popular
Meados do Século XX até o final do Século XX — a expressão se populariza em contextos informais, especialmente em ambientes urbanos, associada à abordagem direta para fins de paquera ou solicitação.
Ressignificação e Era Digital
Anos 2000 até a Atualidade — a expressão mantém seu uso informal, mas também é ressignificada em contextos digitais, ganhando novas nuances e sendo aplicada a situações diversas, incluindo humor e memes.
Traduções de dar-em-cima
Espanhol
Inglês
Abordar alguém de forma insistente, geralmente com intenção de conquista amorosa ou para pedir algo.
A história viva das palavras