balançamos
Significado de balançamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'balançar'.
Compartilhar
verbo
Fazer oscilar ou mover-se de um lado para outro; agitar.
"Nós balançamos as mãos para nos despedirmos."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao movimento de oscilação.
verbo
Hesitar, vacilar ou estar em dúvida.
"Nós balançamos entre aceitar ou recusar a proposta."
Nota: Indica indecisão ou instabilidade.
💡 A forma 'balançamos' é a conjugação do verbo 'balançar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra balançamos
Linha do tempo de balançamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'balançar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de base germânica (como o antigo francês 'balancier'). A forma 'balançamos' surge com a consolidação da conjugação verbal em português.
Origem
Derivado do verbo 'balançar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou de base germânica (relacionada ao antigo francês 'balancier', que significa balança ou pêndulo).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de oscilação, mas expande-se para contextos figurados como instabilidade emocional, indecisão ('balançamos entre ir ou ficar'), ou a ideia de um movimento coletivo e sincronizado ('balançamos a multidão'). A forma 'balançamos' é amplamente utilizada na fala e escrita formal e informal.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, descrevendo tanto o movimento físico quanto estados de espírito, como em canções que evocam dança ou melancolia.
Traduções de balançamos
Inglês
Flexões mais comuns: swing, swings, swung, swinging
Notas: Usado para movimento de um lado para o outro.
Espanhol
Flexões mais comuns: balancear, balanceamos
Notas: Forma conjugada do verbo 'balancear'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'balançar'.
A história viva das palavras