balancear
Significado de balancear
Ação de balancear; equilibrar, estabilizar.
Compartilhar
verbo
Pôr em equilíbrio; estabilizar.
"É preciso balancear a carga para não tombar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter algo em estado de equilíbrio.
verbo
Fazer oscilar ou balançar.
"O barco balanceava com as ondas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimento de vaivém ou instabilidade.
💡 A palavra 'balancear' é a forma conjugada do verbo 'balancear', que significa pôr em equilíbrio ou fazer oscilar.
Origem da palavra balancear
Linha do tempo de balancear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do italiano 'bilancia' (balança), que por sua vez vem do latim 'bilancia'. A palavra 'balancear' surge no português com o sentido de 'mover-se de um lado para outro', 'oscilar', e também 'ponderar', 'equilibrar'.
Origem
Do italiano 'bilancia' (balança), originado do latim 'bilancia'. Inicialmente com sentido de oscilação e ponderação.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - A palavra 'balancear' ganha força em contextos econômicos e de gestão, referindo-se ao equilíbrio de contas ou de portfólios. Na segunda metade do século XX e início do XXI, o termo se populariza em discussões sobre bem-estar, saúde mental e conciliação entre vida pessoal e profissional.
Momentos Culturais
Popularização em canções e literatura que abordam a dualidade da vida moderna e a busca por estabilidade.
Sinônimos de balancear
Antônimos de balancear
Traduções de balancear
Espanhol
Flexões mais comuns: balanceo, balanceas, balancea, balanceamos, balanceáis, balancean
Notas: Verbo com significado similar ao português, usado tanto para equilíbrio quanto para oscilação.
Inglês
Flexões mais comuns: balances, balanced, balancing
Notas: Principal tradução para o sentido de equilibrar. Para o sentido de oscilar, 'to sway' ou 'to rock' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Definições de balancear
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ba-lan-ce-ar.
Ação de balancear; equilibrar, estabilizar.
A história viva das palavras