barraria
Significado de barraria
Ação ou efeito de barrar; impedimento, obstáculo. Também pode se referir a uma grande quantidade ou porção de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de barrar; impedimento, obstáculo, travão.
"Houve uma barraria na estrada devido à chuva forte."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações que impedem o progresso ou a passagem.
substantivo feminino
Grande quantidade, porção ou acúmulo de algo.
"Ele comeu uma barraria de comida."
Nota: Comum em contextos informais para enfatizar a quantidade.
💡 Termo comumente usado no Brasil, com variações de sentido dependendo do contexto.
Origem da palavra barraria
Linha do tempo de barraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'barrar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'barra' (barra, obstáculo). A forma 'barraria' como substantivo surge para designar o ato ou efeito de barrar, ou uma grande quantidade de algo.
Origem
Deriva do verbo 'barrar', possivelmente de origem pré-romana ou do latim vulgar 'barra' (barra, obstáculo). O sufixo '-aria' indica ação, efeito ou quantidade.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em literatura regionalista e em falas populares, refletindo o uso coloquial e a riqueza do vocabulário brasileiro.
Evolução de Sentido e Uso
Inicialmente, 'barraria' era usada para descrever um impedimento físico ou uma grande porção. Com o tempo, o sentido de 'grande quantidade' se popularizou em contextos informais e regionais.
Traduções de barraria
Espanhol
Notas: A tradução 'obstrucción' é mais adequada para o sentido de impedimento.
Inglês
Notas: A tradução 'blockage' é mais adequada para o sentido de impedimento.
Ação ou efeito de barrar; impedimento, obstáculo. Também pode se referir a uma grande quantidade ou porção de algo.
A história viva das palavras