barrear
Significado de barrear
Forma conjugada do verbo 'barrear'.
Compartilhar
verbo
Ação de impedir, obstruir ou reter algo, como se estivesse colocando uma barra.
"O trânsito foi barrado pela polícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'barrear'.
verbo
Ação de cercar ou delimitar com barras ou algo similar.
"O jardim foi barreado para proteger as plantas."
Informal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'barrear'.
💡 A palavra 'barrear' é uma forma conjugada do verbo 'barrear', que significa impedir ou obstruir. As acepções apresentadas cobrem os usos mais comuns.
Origem da palavra barrear
Linha do tempo de barrear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'barreira', 'obstáculo', 'tronco'. O verbo 'barrear' surge com o sentido de impedir, cercar com barreiras.
Origem
Do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem celta ou germânica, com sentido de 'barreira', 'obstáculo', 'tronco'.
Momentos Culturais
A palavra 'barrado' ganha destaque em contextos de exclusão social e acesso negado, como em letras de música que retratam dificuldades de entrada em locais ou oportunidades.
Entrada e Evolução no Português
Registrado em textos antigos com o sentido literal de construir barreiras ou cercar. Ao longo dos séculos, o sentido se expande para o figurado: impedir, dificultar, criar obstáculos a algo ou alguém.
Sinônimos de barrear
Traduções de barrear
Inglês
Flexões mais comuns: blocks, blocked, blocking
Notas: Principal tradução para o sentido de impedir ou obstruir.
Espanhol
Flexões mais comuns: bloqueas, bloqueó, bloqueando
Notas: Principal tradução para o sentido de impedir ou obstruir.
Definições de barrear
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: bar-re-ar.
Forma conjugada do verbo 'barrear'.
A história viva das palavras