bem-amado
Significado de bem-amado
Aquele que é muito amado; muito querido.
Significados de bem-amado
💡 A forma 'bem-amado' é um adjetivo composto que denota um amor profundo e especial.
Origem da palavra bem-amado
Linha do tempo de bem-amado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XV/XVI — Formado pela junção do advérbio 'bem' (do latim 'bene') com o particípio passado do verbo 'amar' (do latim 'amare'). A estrutura 'bem + particípio' é comum em português para intensificar o sentido.
Origem
Deriva da junção do advérbio latino 'bene', que significa 'bem', com o particípio passado do verbo latino 'amare', que significa 'amar'. A estrutura 'bene + particípio' era comum no latim vulgar e deu origem a compostos similares em línguas românicas.
A formação 'bem-amado' como um adjetivo composto com hífen se consolida no português, seguindo um padrão de intensificação do advérbio 'bem' sobre o particípio.
Uso Contemporâneo
Século XX até a atualidade — Mantém o sentido original, mas expande seu uso para expressar afeto intenso em relações diversas, incluindo amizades e até mesmo objetos ou conceitos.
Traduções de bem-amado
Inglês
Espanhol
Aquele que é muito amado; muito querido.
A história viva das palavras