benzedeiro
Significado de benzedeiro
Pessoa que benze, que faz orações e rituais para curar ou proteger.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que pratica a benzimento, utilizando rezas, ervas e outros elementos para curar males físicos, espirituais ou para afastar energias negativas.
"A avó era benzedeira e ajudava toda a vizinhança com seus chás e orações."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos populares e religiosos no Brasil.
substantivo feminino
Mulher que pratica o benzimento.
"Naquela comunidade, a benzedeira era uma figura muito respeitada."
Nota: Variação feminina de benzedeiro.
💡 O termo 'benzedeiro' ou 'benzedeira' refere-se a uma prática cultural e religiosa tradicional no Brasil, associada à cura popular.
Origem da palavra benzedeiro
Linha do tempo de benzedeiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI - Derivado do verbo 'benzer', que por sua vez vem do latim 'benedicere' (dizer bem, abençoar). A palavra 'benzedeiro' surge para designar o praticante de benzimentos, uma figura comum no folclore e nas práticas populares portuguesas.
Origem
Derivado do verbo 'benzer', do latim 'benedicere' (dizer bem, abençoar). Refere-se àquele que pratica o benzimento.
Declínio e Ressignificação
Século XX-Atualidade - Com a urbanização, a medicina moderna e a maior influência de religiões institucionalizadas, a figura do benzedeiro perde espaço em centros urbanos, mas resiste em áreas rurais e em nichos específicos. A palavra 'benzedeiro' é classificada como formal/dicionarizada, mas seu uso popular evoca práticas tradicionais e, por vezes, marginalizadas.
Mudanças de Sentido
A palavra mantém seu sentido original, mas seu uso pode carregar conotações de atraso ou superstição em contextos mais urbanizados e científicos, ao mesmo tempo que é valorizada em contextos de resgate cultural e espiritualidade alternativa.
Sinônimos de benzedeiro
Traduções de benzedeiro
Inglês
Flexões mais comuns: healers
Notas: 'Healer' é um termo geral. Para o contexto específico de benzimento, pode ser necessário descrever a prática.
Espanhol
Flexões mais comuns: curanderos, curandera, curanderas
Notas: Abrange o sentido de benzedeiro, especialmente no contexto latino-americano.
Definições de benzedeiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: benzedeiros.
Separação silábica: ben-ze-dei-ro.
Feminino: benzedeira.
Pessoa que benze, que faz orações e rituais para curar ou proteger.
A história viva das palavras