berbicacho

Significado de berbicacho

substantivo

Situação complicada, difícil ou embaraçosa; aperto, enrascada.

Situação complicada, difícil, embaraçosa; aperto, enrascada.

"Ele se meteu num berbicacho financeiro."

Formal:

dificuldade aperto embaraço

Neutro:

enrascada sinuca cilada

Informal:

furada rolo b.o.

Antônimos:

facilidade solução

Nota: Termo informal, comum na linguagem falada.

Embarcação pequena, geralmente de pesca, com fundo chato e sem convés.

"O pescador saiu com seu berbicacho para o mar."

Formal:

barco embarcação

Neutro:

canoa bote

Informal:

barquinho

Nota: Uso menos comum que a acepção de 'situação difícil'.

💡 A acepção mais comum é a de situação complicada.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

pickle(noun)

Notas: A tradução 'pickle' é a mais próxima em termos de informalidade e sentido de 'situação complicada'.

apuro(noun)

Notas: É a tradução mais comum para a acepção de situação difícil.

berbicacho

Situação complicada, difícil ou embaraçosa; aperto, enrascada.

A história viva das palavras