bicharada
Significado de bicharada
Conjunto de bichos; matilha; multidão de animais.
Compartilhar
substantivo feminino
Conjunto de animais, especialmente de cães ou outros animais domésticos; matilha.
"A bicharada latiu sem parar durante a noite."
Nota: Usado para se referir a um grupo de animais, frequentemente cães.
substantivo feminino
Multidão de pessoas ou coisas; grande quantidade.
"Uma bicharada de curiosos se aglomerou na rua."
Nota: Uso figurado, geralmente com conotação pejorativa ou de desordem.
💡 Termo comumente usado no Brasil, com acepções tanto para animais quanto, figurativamente, para grupos de pessoas.
Origem da palavra bicharada
Linha do tempo de bicharada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'bicharada' surge no português brasileiro como um coletivo derivado de 'bicho', termo popular para animal. Sua formação segue o padrão de sufixação comum na língua para criar coletivos (ex: 'criançada', 'rapaziada').
Origem
Derivação do termo 'bicho' (animal) com o sufixo coletivo '-ada', comum na formação de palavras em português para indicar um conjunto ou grande quantidade. A origem de 'bicho' remonta ao latim 'bestius', que significa 'selvagem', 'fera'.
Evolução do Uso
Século XX - O termo se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, mantendo seu sentido primário de 'conjunto de animais'. Começa a ser usado também de forma figurada para se referir a um grupo grande e desorganizado de pessoas, muitas vezes com conotação pejorativa ou de estranhamento.
Representações
A palavra pode aparecer em diálogos de novelas, filmes e séries que buscam retratar a fala coloquial e regional do Brasil, especialmente em cenas que envolvem animais ou grandes grupos de pessoas.
Sinônimos de bicharada
Traduções de bicharada
Espanhol
Flexões mais comuns: manadas
Notas: Para animais, 'manada' ou 'jauría' (para cães). Para pessoas, 'multitud' ou 'muchedumbre'.
Inglês
Flexões mais comuns: packs
Notas: Para animais, 'pack' é comum para cães. Para pessoas, 'crowd' ou 'mob' podem ser usados dependendo do contexto.
Definições de bicharada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bicharadas.
Separação silábica: bi-cha-ra-da.
Conjunto de bichos; matilha; multidão de animais.
A história viva das palavras