birosca
Significado de birosca
Bar ou botequim de má reputação; local simples e popular para comer e beber.
Compartilhar
substantivo feminino
Estabelecimento comercial, geralmente pequeno e simples, onde se servem bebidas e petiscos; bar, botequim.
"Vamos tomar uma cerveja naquela birosca da esquina."
Nota: Termo informal e pejorativo para estabelecimentos de baixa qualidade ou reputação duvidosa.
substantivo feminino
Por extensão, qualquer lugar pequeno, simples ou desorganizado.
"Aquele escritório virou uma birosca."
Informal:
Nota: Usado de forma figurada para descrever um local ou situação desorganizada.
💡 Termo de uso predominantemente informal, com conotação negativa ou depreciativa.
Origem da palavra birosca
Linha do tempo de birosca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Século XIX - Origem incerta, possivelmente de origem onomatopeica ou de um nome próprio. Entra no vocabulário popular brasileiro como designação para estabelecimentos de venda de bebidas e petiscos.
Origem
Origem etimológica incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de um nome próprio. A palavra se estabelece no português brasileiro para nomear bares e botequins populares.
Consolidação e Uso Popular
Início do Século XX - A palavra 'birosca' se consolida no imaginário popular brasileiro, associada a locais simples, boêmios e de fácil acesso, frequentados por diversas classes sociais.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade - A palavra mantém seu sentido original, mas também pode ser usada de forma afetiva ou nostálgica, referindo-se a estabelecimentos com charme rústico ou histórico. O termo 'birosca' é identificado como uma palavra formal/dicionarizada no contexto de análise de vocabulário.
Sinônimos de birosca
Traduções de birosca
Inglês
Notas: A tradução 'dive bar' captura a conotação de um local simples e possivelmente de baixa qualidade.
Espanhol
Notas: Tugurio é uma boa tradução para o sentido de bar de má reputação.
Definições de birosca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: biroscas.
Separação silábica: bi-ros-ca.
Bar ou botequim de má reputação; local simples e popular para comer e beber.
A história viva das palavras