botando-nas-maos-de
Significado de botando-nas-maos-de
Colocar algo ou alguém nas mãos de outra pessoa, confiando-a a ela.
Significados de botando-nas-maos-de
locução verbal
Confiar algo ou alguém a outra pessoa, delegando responsabilidade ou autoridade.
"Ele está botando nas mãos de sua secretária a organização do evento."
Nota: Usado em contextos informais para indicar a transferência de responsabilidade ou controle.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro em situações cotidianas e profissionais informais.
Origem da palavra botando-nas-maos-de
Linha do tempo de botando-nas-maos-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Construção a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, possivelmente de origem celta, significando 'colocar em um recipiente' ou 'pôr') e da locução prepositiva 'nas mãos de', que indica posse, controle ou responsabilidade. A origem é literal, referindo-se ao ato físico de entregar algo. Referência: corpus_etimologia_portugues.txt
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A expressão mantém seu sentido figurado de confiança e entrega, sendo amplamente utilizada na linguagem cotidiana, em contextos profissionais, familiares e sociais. Ganha nuances com a popularização de discursos sobre empoderamento, responsabilidade e parcerias. Referência: corpus_linguagem_cotidiana.txt
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido figurado com nuances de confiança, entrega voluntária, parceria e, por vezes, resignação ou desamparo. Ex: 'Botar a vida nas mãos de Deus' ou 'Botar o problema nas mãos do advogado'. Referência: corpus_linguagem_cotidiana.txt
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular e em diálogos de novelas, refletindo relações de dependência, fé ou entrega em diferentes contextos sociais. Referência: corpus_musica_popular_brasileira.txt
Colocar algo ou alguém nas mãos de outra pessoa, confiando-a a ela.
A história viva das palavras