botar-o-bico
Significado de botar-o-bico
Interferir em assunto alheio; dar opinião não solicitada.
Significados de botar-o-bico
locução verbal
Meter-se em conversa ou assunto que não lhe diz respeito; dar palpite.
"Ele adora botar o bico onde não é chamado."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
💡 A expressão carrega uma conotação negativa, indicando intromissão indesejada.
Origem da palavra botar-o-bico
Linha do tempo de botar-o-bico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XIX - Início da formação da expressão, ligada à ideia de 'colocar algo para fora', como um pássaro que bota o bico para fora do ninho ou para se alimentar. A conotação de interferência começa a se formar.
Origem
A origem da expressão 'botar o bico' remonta à ideia de um pássaro que expõe seu bico para fora do ninho, seja para se alimentar ou para observar o exterior. Essa imagem de projeção e exposição gradual é transposta metaforicamente para a ação humana de expor uma opinião ou interferir em algo.
Momentos Culturais
Presença em músicas populares e programas de humor, reforçando o estereótipo do vizinho ou conhecido que 'bota o bico' em tudo.
Consolidação e Uso Popular
Início do Século XX - A expressão se populariza no Brasil, adquirindo o sentido de dar opinião indevida ou intrometida. O 'bico' aqui pode ser interpretado como um apêndice ou algo que se projeta, sugerindo uma intromissão.
Traduções de botar-o-bico
Espanhol
Inglês
Interferir em assunto alheio; dar opinião não solicitada.
A história viva das palavras